DAHA KOLAY BİR TÜRKİYE İÇİN
ERDOĞAN KAYBETSİN İSTİYORLAR !
THE NEWYORK TIMES
13 MAYIS 2023
Michael Crowley / Washington.
TÜRKİYE'DEKİ BİR ERDOĞAN KAYBI,
BATI'DA RAHATLAMA VE MOSKOVA'DA KAYGI UYANDIRABİLİR.
Avrupalı liderler "daha kolay bir Türkiye" oluşturmanın memnuniyetini yaşarken, Türkiye lideri pazar günü yapılacak seçimlerde güç kaybederse Rusya önemli bir ekonomik ve diplomatik ortaklığı kaybedebilir.
Pazar günü yapılacak olan cumhurbaşkanlığı seçimi, Türkiye'nin karmaşık ve sıkıntılı ilişkilerdeki uzun süredir arabuluculuk rolünün (oynadığımız rolden rahatsızlar, çevirenin notu) sonucuna bağlı olarak Batı başkentleri, NATO merkezi ve Kremlin tarafından dikkatle izleniyor.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın son anketlerde rakibi Kemal Kılıçdaroğlu'na biraz geride kalması (CHP fonlu anketleri esas alıyorlar, ÇN) nedeniyle Türk liderin seçimi kaybetme olasılığı, diplomasi çevrelerinde ilgiyle takip ediliyor.
Resmi olarak, Batı tarafındaki kişiler, Türkiye'nin iç politikasına müdahale suçlamasıyla karşı kaşıya kalmamak için tercihlerinden bahsetmiyorlar. Ancak Avrupa liderlerinin, Biden yönetiminden bahsetmeksizin, Erdoğan'ın kaybetmesinden memnuniyet duyacakları açık bir sır olarak duruyor.
Eski İsveç başbakanı Carl Bildt, Cuma günü şöyle dedi: "Hepimiz daha kolay bir Türkiye istiyoruz", NATO'nun stratejik bir üyesi olan ve Erdoğan yönetiminde Avrupa Birliği için giderek daha sorunlu bir ortak haline gelen Türkiye'nin, Türk üyeliği fikrini büyük ölçüde terk etmesi nedeniyle…
Rusya da seçimin sonucuna bağlı olarak çok şey kaybediyor. Erdoğan yönetimi altında Türkiye, Rusya'nın vazgeçilmez ticaret ortağı ve bazen de diplomatik bir aracı haline geldi; bu ilişki Ukrayna'nın işgalinden bu yana Kremlin için daha da büyük bir önem kazandı.
20 yıldır iktidarda olan Erdoğan, sıklıkla hayal kırıklığı yaratan varsayılan Batılı müttefiklerini sıkça rahatsız eden tarafsız bir dış politika izledi ve Moskova için hoş bir diplomasi açılımı sağladı - belki de Ukrayna'nın işgalinden sonra hiç olmadığı kadar.
Batı yaptırımlarını Moskova'ya uygulamayı reddederek, Erdoğan Kremlin'i izole etme çabalarını zayıflatmaya yardımcı olurken, sürçmekte olan Türk ekonomisi son zamanlarda ağır indirimli Rusya petrolüyle bolluk yaşadı ve Erdoğan'ın üçüncü beş yıllık dönemine aday olarak yardımcı oldu.
Sayın Erdoğan, İsveç'in NATO üyeliği için başvurusunu engelleyerek müttefiklerini daha fazla rahatsız etti ve Stockholm'ün öncelikle ülkedeki Kürt mültecileri, özellikle de Ankara ve Washington'ın terör örgütü olarak kabul ettiği PKK'dan teslim etmesini talep etti.
Daha genel olarak, Avrupa Birliği ve Washington için ise Sayın Erdoğan'ın Türkiye'sinin hukukun üstünlüğü ve basın özgürlüğü gibi Avrupa değerlerinden ve normlarından daha da uzaklaştığı hissi hakimdir. (hesapta rasyonel akılla düşünenler, burada hislerine uyuyorlar, ÇN)
Estonya Başbakanı Kaja Kallas, NATO ve Avrupa Birliği'nin seçimleri farklı bir bakış açısıyla gördüğünü belirterek, NATO'nun bir savunma ittifakı olduğunu ve "Türkiye, dünyanın önemli bir bölgesinde NATO'ya yardımcı olacak büyük askeri kapasiteleri olan müttefiklerden biridir" dedi. "Bu nedenle seçimleri kim kazanırsa kazansın, NATO açısından bu konuda hiçbir şey değişmez."
Tabii ki, NATO'nun umudu Türkiye'deki liderlik değişikliğinin, özellikle de Temmuz ayında Litvanya'nın Vilnius kentinde yapılacak zirveden önce İsveç'in askeri ittifaka üyeliğinin onayı konusundaki anlaşmazlığı sona erdireceğidir.
Washington'da Sayın Erdoğan'ın otoriterleşme eğilimi, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'le olan bağları ve NATO ile olan anlaşmazlıkları yetkilileri gerginleştirmiş ve hatta bazı Kongre üyelerinin Türkiye'nin NATO ittifakından çıkarılması gerektiğini önermesine neden olmuştur.
ABD, Avrupa Birliği ve daha az ölçüde NATO muhalefetin zaferinden faydalanırken, Sayın Putin, Sayın Erdoğan devrildiği takdirde kaybeden olarak görülecektir.
Sayın Erdoğan, Rusya'ya karşı Batı'nın yaptırımlarına katılmayı reddetmesinin yanı sıra, Rusya'nın petrol ve gaz için bir pazar sağlaması ve sıkılaşan Batı yaptırımları ortasında küresel ekonomiye bir hayati bağlantı olması nedeniyle Moskova için çok gerekli ithalat kaynağı haline gelmiştir. Kremlin ayrıca, Sayın Erdoğan'ın sık sık meydan okuyucu milliyetçi söyleminde NATO ittifakını bozmaya yönelik potansiyel görmektedir.
Türkiye, ucuz Rus enerjisi yanı sıra Rus yatırımlarından ve savaşın başlangıcından bu yana artan Rus turizmi gelirlerinden faydalandı. Rusya, Türkiye'nin ilk nükleer enerji santralini inşa ediyor ve savaş başladığından bu yana, ülkeyi doğal gaz ticareti için bir merkez haline getirmek için planlar açıkladı.
Uzun süredir hizmet veren iki lider de otoriter bir tavır ve Batı'ya karşı karşıt söylemi paylaşıyorlar, diğer dünya güçleriyle ilgili tarihsel şikayetleri vurguluyorlar. Erdoğan'ın Putin'le ilişkisi, Moskova'nın Ukrayna'daki savaşı için arabulucu olarak devlet adamı rolünü oynamasına izin verdi. En son Ukrayna'nın tahıl ihracatına izin vermek için bir anlaşma sağlamak suretiyle.
Ancak Putin ve Erdoğan'ın ortaklığı her zaman ideolojik benzerlik yerine karşılıklı çıkar üzerine dayanıyordu ve iki ülke Kafkasya ve Ortadoğu'da etki alanı için rekabet ediyor. Özellikle, iki lider Suriye ve Libya'daki silahlı çatışmalarda farklı grupların arkasında duruyor. Türkiye, 2015'te Rus savaş uçağını düşürdükten sonra ilişkiler gerginleşti.
Erdoğan, Ukrayna'daki savaşta Putin'e doğrudan destek vermeyi durdurdu ve hükümeti, Kiev'e Türk silahlı insansız hava araçlarının satışına izin vererek Moskova'yı kızdıran bir adım attı.
Kremlin için başka bir endişe verici işaret, muhalefet lideri Kilicdaroglu'nun geçen hafta ülkenin seçimlerine müdahale ettiğini iddia etmesiydi. Başkan adaylarının çıkmasına neden olan bir seks kasediyle ilgili olarak "komplolar, sahte videolar ve bantlar yayarak ülkeye müdahale ettiğini söyledi. (Kılıçdaroğlu yalanlamaya teşekkür etse de kayıtlara geçmiş batıya bağlılık ilanı, ÇN)
Avrupa liderleri, sessizce Erdoğan'ın yenilgisini umarken, seçim sonrası karışıklık potansiyeli, özellikle Erdoğan dar bir şekilde kaybederse veya seçim ikinci turda yapılırsa endişe kaynağı oluyor.
"Bu bir dönüm noktası seçimdir." Dedi Bay Bildt. "Ancak demokrasi tehlikede. İkinci endişem, güçlerin bir bölünmesine neden olacak bir sonuç elde etmemizdir - Erdoğan'ın güçlü cumhurbaşkanlığı ve kararsız bir muhalefet koalisyonu tarafından kontrol edilen bir Türk parlamentosu."
NATO için, elbette, Türkiye'nin liderliğindeki değişim, İsveç'in askeri ittifak üyeliğinin onayına ilişkin anlaşmazlığı sona erdirecek umut oluşturuyor.
Washington'da, Erdoğan'ın otoriterliğe kayması, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile olan bağları ve NATO ile olan anlaşmazlıkları yetkilileri rahatsız etti - hatta bazı Kongre üyeleri Türkiye'nin NATO ittifakından çıkarılması gerektiğini önerdi.
ABD, Avrupa Birliği ve NATO, muhalefet zaferinden kazanç sağlamalarına rağmen, Erdoğan'ın devrilmesi halinde Putin neredeyse kesinlikle kaybeden tarafta olacak.
Erdoğan, Batı yaptırımlarına katılmayı reddetmenin yanı sıra Rusya için bir pazar sağladığı için de Rusya'ya gerekli importlar için bir kaynak oldu ve Batı yaptırımları sıkılaşırken küresel ekonomiye bağlantı sağlamak için hayati öneme sahipti. Kremlin, Erdoğan'ın sıklıkla karşı karşıya kaldığı milliyetçi retoriğinde NATO ittifakını bozacak potansiyeli görüyor.
Michael Crowley / Washington.
Kaynak: Newyork Times
Tercüme: hepsi.ai
